Job hunting

• de vacatureduh fah·kah·TEW·ruh

  the vacancy
• de functieduh FUNK·see

  the position
• het dienstverbandut DEENST·fur·bant

  the employment terms
• fulltime / parttimeFUL·time / PART·time

  full-time / part-time
• 32 uur per weektvay·un·DER·tukh ewr per vayk

  32 hours a week
• de functie-eisenduh FUNK·see·ay·sun

  the requirements
• de arbeidsvoorwaardenduh AR·bayts·fohr·vahr·dun

  the terms and conditions
• het salarisut sah·LAH·ris

  the salary
• de ervaringduh er·FAH·ring

  experience
• de opleidingduh OP·lay·ding

  education / training
• Wij zoeken een collega die…vay ZOO·kun un kol·LAY·khah dee

  We're looking for a colleague who…
• Herken jij jezelf hierin?hur·KEN yay yuh·ZELF heer·in

  Does this sound like you?

  Standard Dutch job-ad closing line.

• Reageren kan tot 1 mei.ray·ah·KHAY·run kan tot AYN may

  You can apply until 1 May.
• Solliciteren doe je via…so·lee·see·TAY·run doo yuh FEE·ah

  Apply via…
• Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.ah·kvee·ZEE·see vort neet op PRAYS khuh·stelt

  No agencies please.

Keep it to one page. Dutch letters open formally and get to the point in the second sentence.

• Geachte heer/mevrouw,khuh·AKH·tuh hayr muh·VROW

  Dear Sir/Madam,
• Met veel interesse las ik uw vacature.met fayl in·tuh·RES·suh las ik ew fah·kah·TEW·ruh

  I read your vacancy with great interest.
• Hierbij solliciteer ik op de functie van…HEER·bay so·lee·see·TAYR ik op duh FUNK·see fan

  I hereby apply for the position of…
• Ik ben op zoek naar een nieuwe uitdaging.ik ben op zook nahr un NEE·wuh OWT·dah·khing

  I'm looking for a new challenge.
• Ik werk nu vijf jaar bij…ik verk new fayf yahr bay

  I've been working at … for five years.
• Ik heb ervaring met…ik hep er·FAH·ring met

  I have experience with…
• Ik ben verantwoordelijk voor…ik ben fur·ant·VOHR·duh·luk fohr

  I'm responsible for…
• In mijn cv vindt u meer informatie.in mayn say·FAY fint ew mayr in·for·MAH·see

  You'll find more in my CV.
• Ik licht het graag persoonlijk toe.ik likht ut khrahkh per·SOHN·luk TOO

  I'd be glad to explain in person.
• Ik hoor graag van u.ik hohr khrahkh fan EW

  I look forward to hearing from you.
• Met vriendelijke groet,met FREEN·duh·luh·kuh KHROOT

  Kind regards,
• als bijlageals BAY·lah·khuh

  as an attachment
• het cvut say·FAY

  the CV
• de motivatiebriefduh moh·tee·FAH·see·breef

  the motivation letter

• Vertel eens iets over jezelf.fur·TEL uns eets oh·vur yuh·ZELF

  Tell us something about yourself.

  Always question one.

• Waarom wil je hier werken?vah·ROM vil yuh heer VER·kun

  Why do you want to work here?
• Wat spreekt je aan in deze functie?vat SPRAYKT yuh ahn in DAY·zuh FUNK·see

  What appeals to you about this role?
• Wat zijn je sterke punten?vat zayn yuh STER·kuh PUN·tun

  What are your strengths?
• Wat is je valkuil?vat is yuh FAL·kowl

  What's your pitfall / weakness?

  Dutch asks for a real one. Don't say 'perfectionist'.

• Waar zie je jezelf over vijf jaar?vahr zee yuh yuh·ZELF oh·vur fayf YAHR

  Where do you see yourself in five years?
• Hoe ga je om met druk?hoo khah yuh om met DRUK

  How do you handle pressure?
• Kun je daar een voorbeeld van geven?kun yuh dahr un FOHR·baylt fan KHAY·vun

  Can you give an example of that?
• Ik ben goed in samenwerken.ik ben khoot in SAH·mun·ver·kun

  I'm good at working with people.
• Ik werk graag zelfstandig.ik verk khrahkh ZELF·stan·dukh

  I like working independently.
• Ik pak dingen graag op.ik pak DING·un khrahkh op

  I like taking things on.
• Ik leer snel.ik layr SNEL

  I learn quickly.
• Heb je nog vragen aan ons?hep yuh nokh VRAH·khun ahn ONS

  Do you have any questions for us?

  Say yes. Saying no reads as uninterested.

• Hoe ziet een gewone werkdag eruit?hoo zeet un khuh·VOH·nuh VERK·dakh er·OWT

  What does a normal working day look like?
• Hoe is de sfeer in het team?hoo is duh SFAYR in ut teem

  What's the atmosphere in the team like?
• Wat zijn de volgende stappen?vat zayn duh FOL·khun·duh STAP·pun

  What are the next steps?

Dutch salary talk is blunt and expected. Name a range; refusing to name one looks evasive, not clever.

• Wat is je salarisindicatie?vat is yuh sah·LAH·ris·in·dee·kah·see

  What's your salary expectation?
• Ik denk aan ongeveer…ik denk ahn on·khuh·FAYR

  I'm thinking around…
• Dat is bespreekbaar.dat is buh·SPRAYK·bahr

  That's negotiable.
• bruto per maandBREW·toh per MAHNT

  gross per month

  Dutch salaries are quoted monthly and gross.

• nettoNET·toh

  net / take-home
• het vakantiegeldut fah·KAN·see·khelt

  holiday allowance

  8% extra, paid in May. Legally required.

• de dertiende maandduh DER·teen·duh MAHNT

  13th month bonus
• de reiskostenvergoedingduh RAYS·kos·tun·fur·khoo·ding

  travel allowance
• de pensioenregelingduh pen·SHOON·ray·khuh·ling

  the pension scheme
• het proefcontractut PROOF·kon·trakt

  the trial contract
• de proeftijdduh PROOF·tayt

  the probation period
• een contract voor onbepaalde tijdun kon·TRAKT for on·buh·PAHL·duh TAYT

  a permanent contract
• Kan ik thuiswerken?kan ik TOWS·ver·kun

  Can I work from home?
• Hoeveel vakantiedagen zijn er?hoo·FAYL fah·KAN·see·dah·khun zayn er

  How many holiday days are there?
• Ik wil er graag over nadenken.ik vil er khrahkh oh·vur NAH·den·kun

  I'd like to think it over.

• Bedankt voor het gesprek.buh·DANKT for ut khuh·SPREK

  Thanks for the interview.
• Wanneer hoor ik iets?van·NAYR hohr ik EETS

  When will I hear something?
• We laten het uiterlijk vrijdag weten.vuh LAH·tun ut OW·tur·luk FRAY·dakh VAY·tun

  We'll let you know by Friday at the latest.
• We willen graag een tweede gesprek.vuh VIL·lun khrahkh un TVAY·duh khuh·SPREK

  We'd like a second interview.
• We gaan verder met een andere kandidaat.vuh khahn FUR·dur met un AN·duh·ruh kan·dee·DAHT

  We're proceeding with another candidate.
• Mag ik weten waarom?makh ik VAY·tun vah·ROM

  May I ask why?

  Asking for feedback is normal and usually answered.

• Bedankt voor de terugkoppeling.buh·DANKT for duh tuh·RUKH·kop·puh·ling

  Thanks for the feedback.
• We willen je graag aannemen.vuh VIL·lun yuh khrahkh AHN·nay·mun

  We'd like to hire you.
• Ik neem het aanbod aan.ik naym ut AHN·bot AHN

  I accept the offer.
• Wanneer kun je beginnen?van·NAYR kun yuh buh·KHIN·nun

  When can you start?
• Ik heb een opzegtermijn van een maand.ik hep un OP·zekh·tur·mayn fan un MAHNT

  I have a one-month notice period.
• Ik moet nog ontslag nemen.ik moot nokh ont·SLAKH NAY·mun

  I still have to resign.
• Ik kijk ernaar uit.ik kayk er·NAHR OWT

  I'm looking forward to it.