First words

• Ik heet Ahmad.ik hayt AH·mat

  My name is Ahmad.
• Ik ben Ahmad.ik ben AH·mat

  I'm Ahmad.
• Hoe heet je?hoo HAYT yuh

  What's your name?
• Hoe heet u?hoo HAYT ew

  What's your name? (formal)
• Aangenaam.AHN·khuh·nahm

  Pleased to meet you.
• Ik kom uit Libanon.ik kom owt LEE·bah·non

  I'm from Lebanon.
• Waar kom je vandaan?vahr kom yuh fan·DAHN

  Where are you from?
• Ik woon in Amsterdam.ik vohn in am·stur·DAM

  I live in Amsterdam.
• Waar woon je?vahr VOHN yuh

  Where do you live?
• Ik werk bij een mediabedrijf.ik verk bay un MAY·dee·ah·buh·drayf

  I work at a media company.
• Wat doe je voor werk?vat DOO yuh for verk

  What do you do for work?
• Ik ben hier nieuw.ik ben heer NEEW

  I'm new here.
• Ik woon hier twee jaar.ik vohn heer tvay YAHR

  I've lived here two years.

  Dutch uses the present tense for ongoing time.

• Ik leer Nederlands.ik layr NAY·dur·lants

  I'm learning Dutch.
• Ik heb twee kinderen.ik hep tvay KIN·duh·run

  I have two children.
• Ik ben getrouwd.ik ben khuh·TROWT

  I'm married.
• Hoe oud ben je?hoo OWT ben yuh

  How old are you?
• Ik ben achtendertig.ik ben akh·tun·DER·tukh

  I'm thirty-eight.

• Alsjeblieftah·shuh·BLEEFT

  Please / here you go
• Alstublieftahs·tew·BLEEFT

  Please / here you go (formal)
• Dank je weldank yuh VEL

  Thank you
• Dank u weldank ew VEL

  Thank you (formal)
• Bedankt!buh·DANKT

  Thanks!
• Graag gedaan.khrahkh khuh·DAHN

  You're welcome.
• SorrySOR·ree

  Sorry
• Pardonpar·DON

  Excuse me

  Use to squeeze past someone.

• Mag ik er even langs?makh ik er AY·vun LANKS

  May I get past?
• Neem me niet kwalijk.naym muh neet KVAH·luk

  I beg your pardon.
• Geeft niet.khayft NEET

  Never mind / no worries.
• Excuseereks·kew·ZAYR

  Excuse me (formal)
• Mag ik u iets vragen?makh ik ew eets VRAH·khun

  May I ask you something?
• Kunt u mij helpen?kunt ew may HEL·pun

  Can you help me?
• Heel vriendelijk van u.hayl FREEN·duh·luk fan ew

  Very kind of you.
• Doe je voorzichtig.doo yuh FOR·zikh·tukh

  Take care.

• Jayah

  Yes
• Neenay

  No
• Jawelyah·VEL

  Yes it is / yes I do

  Contradicts a negative. 'You don't have it?' 'Jawel!'

• Nee hoornay HOHR

  No, really

  Friendly no.

• Ja hooryah HOHR

  Sure, fine
• Misschienmis·SKHEEN

  Maybe
• Ik denk het wel.ik denk ut VEL

  I think so.
• Ik denk het niet.ik denk ut NEET

  I don't think so.
• Geen idee.khayn ee·DAY

  No idea.
• Dat klopt.dat KLOPT

  That's right.
• Dat klopt niet.dat klopt NEET

  That's not right.
• Zeker weten.ZAY·ker VAY·tun

  Definitely.
• Absoluut niet.ap·soh·LEWT neet

  Absolutely not.
• Liever niet.LEE·vur neet

  I'd rather not.
• Waarom niet?vah·ROM neet

  Why not?
• Prima!PREE·mah

  Great / fine!

You will spell your name and postcode more often than you expect. Dutch vowels are the tricky part: A = ah, E = ay, I = ee, O = oh, U = ew.

• Hoe schrijf je dat?hoo SKHRAYF yuh dat

  How do you spell that?
• Kunt u dat spellen?kunt ew dat SPEL·lun

  Could you spell that?
• Met een korte ei of lange ij?met un KOR·tuh AY of LANG·uh AY

  With a short ei or long ij?

  A real question Dutch people ask each other.

• mijn adresmayn ah·DRES

  my address
• mijn postcodemayn POST·koh·duh

  my postcode
• mijn achternaammayn AKH·tur·nahm

  my surname
• mijn voornaammayn FOHR·nahm

  my first name
• mijn geboortedatummayn khuh·BOHR·tuh·dah·tum

  my date of birth
• mijn telefoonnummermayn tay·luh·FOHN·num·mur

  my phone number
• mijn burgerservicenummermayn BUR·khur·ser·vis·num·mur

  my BSN (citizen number)

  Everything official needs your BSN.

• Kunt u dat langzaam zeggen?kunt ew dat LANK·zahm ZEKH·khun

  Could you say that slowly?
• Ik herhaal het even.ik hur·HAHL ut AY·vun

  Let me repeat it.
• Klopt dat zo?KLOPT dat zoh

  Is that correct?
• Nee, met een s.nay, met un ES

  No, with an s.

• Waar is het station?vahr is ut stah·SHON

  Where is the station?
• Hoe kom ik bij het centrum?hoo kom ik bay ut SEN·trum

  How do I get to the centre?
• Is het ver?is ut FER

  Is it far?
• Het is vijf minuten lopen.ut is fayf mee·NEW·tun LOH·pun

  It's a five-minute walk.
• rechtdoorrekht·DOHR

  straight ahead
• linkslinks

  left
• rechtsrekhts

  right
• linksaflinks·AF

  turn left
• rechtsafrekhts·AF

  turn right
• de eerste straat linksduh AYR·stuh straht LINKS

  the first street on the left
• bij het stoplichtbay ut STOP·likht

  at the traffic light
• om de hoekom duh HOOK

  around the corner
• tegenoverTAY·khun·oh·vur

  opposite
• naastnahst

  next to
• voorbij de brugfor·BAY duh BRUKH

  past the bridge
• Ik ben verdwaald.ik ben fur·DVAHLT

  I'm lost.
• Ik zoek dit adres.ik zook dit ah·DRES

  I'm looking for this address.
• Kunt u het aanwijzen op de kaart?kunt ew ut AHN·vay·zun op duh KAHRT

  Can you point it out on the map?