Groceries

• de boodschappenduh BOHT·skhap·pun

  the groceries
• boodschappen doenBOHT·skhap·pun DOON

  to do the shopping
• het mandjeut MAN·chuh

  the basket
• de winkelwagenduh VIN·kul·vah·khun

  the trolley
• de kassaduh KAS·sah

  the checkout
• de bonuskaartduh BOH·nus·kahrt

  the loyalty card
• in de aanbiedingin duh AHN·bee·ding

  on offer
• de kortingduh KOR·ting

  the discount
• Waar staat de melk?vahr STAHT duh melk

  Where's the milk?
• Heeft u dit ook groter?hayft ew dit ohk KHROH·tur

  Do you have this in bigger?
• Is dit vers?is dit FERS

  Is this fresh?
• Tot wanneer is dit houdbaar?tot van·NAYR is dit HOWT·bahr

  How long does this keep?
• Ik zoek glutenvrij brood.ik zook KHLEW·tun·fray BROHT

  I'm looking for gluten-free bread.
• Mag ik een tasje?makh ik un TAS·yuh

  Can I have a bag?
• Ik heb een eigen tas.ik hep un AY·khun TAS

  I have my own bag.
• Hoeveel kost dit?hoo·FAYL kost dit

  How much is this?
• Dat is duur.dat is DEWR

  That's expensive.
• Dat is goedkoop.dat is khoot·KOHP

  That's cheap.
• Sorry, deze is op.SOR·ree, DAY·zuh is OP

  Sorry, we're out of this one.

• het broodut BROHT

  bread
• de melkduh MELK

  milk
• de kaasduh KAHS

  cheese
• de eierenduh AY·uh·run

  eggs
• de kipduh KIP

  chicken
• het vleesut FLAYS

  meat
• de visduh FIS

  fish
• de groenteduh KHROON·tuh

  vegetables
• het fruitut FROWT

  fruit
• de aardappelsduh AHRT·ap·puls

  potatoes
• de rijstduh RAYST

  rice
• de boterduh BOH·tur

  butter
• de suikerduh SOW·kur

  sugar
• het zoutut ZOWT

  salt
• de olieduh OH·lee

  oil
• de yoghurtduh YOH·khurt

  yoghurt
• het waterut VAH·tur

  water
• de koffieduh KOF·fee

  coffee
• de theeduh TAY

  tea
• halal vleeshah·LAL FLAYS

  halal meat

• Wie is er aan de beurt?vee is er ahn duh BURRT

  Whose turn is it?

  You'll hear this constantly. Take a number.

• Ik ben aan de beurt.ik ben ahn duh BURRT

  It's my turn.
• Zegt u het maar.zekht ew ut MAHR

  What can I get you?
• Doe mij maar een bruin brood.doo may mahr un browhn BROHT

  I'll take a brown loaf.
• Gesneden, graag.khuh·SNAY·dun khrahkh

  Sliced, please.
• Een half pond kaas.un half pont KAHS

  Half a pound of cheese.

  A Dutch pond is 500g.

• Twee ons ham.tvay ons HAM

  200 grams of ham.

  An ons is 100g.

• Mag het iets meer zijn?makh ut eets MAYR zayn

  Is a bit more okay?
• Ja, prima.yah PREE·mah

  Yes, that's fine.
• Nee, iets minder graag.nay, eets MIN·dur khrahkh

  No, a bit less please.
• Anders nog iets?AN·durs nokh EETS

  Anything else?
• Nee, dat was het.nay, dat VAS ut

  No, that's it.
• Wat kost een kilo?vat kost un KEE·loh

  What does a kilo cost?
• Mag ik proeven?makh ik PROO·vun

  May I taste it?
• Zijn ze zoet?zayn zuh ZOOT

  Are they sweet?
• Doet u er maar drie.doot ew er mahr DREE

  Give me three, please.

• Kan ik pinnen?kan ik PIN·nun

  Can I pay by card?

  Pinnen = paying by debit card. The default in NL.

• Alleen pin.ah·LAYN PIN

  Card only.

  Many places refuse cash.

• Contant betalenkon·TANT buh·TAH·lun

  To pay cash
• Wij accepteren geen creditcards.vay ak·sep·TAY·run khayn KRE·dit·kahrts

  We don't take credit cards.

  Genuinely common in NL.

• Wilt u de bon?vilt ew duh BON

  Do you want the receipt?
• Ja, graag.yah KHRAHKH

  Yes, please.
• Nee, hoeft niet.nay, HOOFT neet

  No, not necessary.
• Pinnen of contant?PIN·nun of kon·TANT

  Card or cash?
• Het lukt niet.ut LUKT neet

  It's not working.
• Probeer nog een keer.proh·BAYR nokh un KAYR

  Try again.
• Heeft u het gepast?hayft ew ut khuh·PAST

  Do you have exact change?
• Ik heb geen kleingeld.ik hep khayn KLAYN·khelt

  I have no small change.
• Kunt u wisselen?kunt ew VIS·suh·lun

  Can you break a note?
• Klopt dat?KLOPT dat

  Is that right?
• Ik heb te veel betaald.ik hep tuh fayl buh·TAHLT

  I paid too much.
• Fijne dag!FAY·nuh DAKH

  Have a nice day!

• Ik wil dit ruilen.ik vil dit ROW·lun

  I'd like to exchange this.
• Kan ik dit terugbrengen?kan ik dit tuh·RUKH·breng·un

  Can I return this?
• Ik heb de bon.ik hep duh BON

  I have the receipt.
• Ik heb de bon niet meer.ik hep duh bon neet MAYR

  I don't have the receipt anymore.
• Het is kapot.ut is kah·POT

  It's broken.
• Het werkt niet.ut VERKT neet

  It doesn't work.
• Het past niet.ut PAST neet

  It doesn't fit.
• Ik wil mijn geld terug.ik vil mayn khelt tuh·RUKH

  I want my money back.
• Krijg ik een tegoedbon?krakh ik un tuh·KHOOT·bon

  Do I get a store credit?
• Er zit garantie op, toch?er zit khah·ran·SEE op, TOKH

  There's a warranty on it, right?
• Ik heb het online gekocht.ik hep ut on·LAYN khuh·KOKHT

  I bought it online.
• Met wie kan ik hierover spreken?met VEE kan ik heer·OH·vur SPRAY·kun

  Who can I speak to about this?
• Ik wil een klacht indienen.ik vil un KLAKHT in·dee·nun

  I want to file a complaint.
• Dit is niet wat ik besteld heb.dit is neet vat ik buh·STELT hep

  This isn't what I ordered.

Smaller shops often close at six and stay shut on Monday morning. Plan around the koopavond.

• Kan ik u ergens mee helpen?kan ik ew ER·khuns may HEL·pun

  Can I help you with anything?
• Ik kijk even rond.ik kayk AY·vun RONT

  I'm just looking.

  The polite way to say you don't need help yet. Nobody minds.

• de paskamerduh PAS·kah·mur

  the fitting room
• Mag ik dit even passen?makh ik dit AY·vun PAS·sun

  Can I try this on?

  Passen = to try on, and also to fit: het past niet.

• Welke maat heeft u?VEL·kuh MAHT hayft ew

  What size are you?
• Heeft u deze ook in maat 42?hayft ew DAY·zuh ohk in maht tvay·un·FAYR·tukh

  Do you also have this in size 42?
• een maatje groter / kleinerun MAH·chuh KHROH·tur / KLAY·nur

  a size up / down
• Het valt klein.ut falt KLAYN

  It runs small.

  And het valt groot = it runs large.

• Het zit te strak.ut zit tuh STRAK

  It's too tight.

  Clothes 'sit' in Dutch: hoe zit het? = how does it fit?

• Staat het me?STAHT ut muh

  Does it suit me?

  Staan = to suit: dat staat je goed.

• Ik heb schoenmaat 43.ik hep SKHOON·maht dree·un·FAYR·tukh

  My shoe size is 43.
• de drogistduh droh·KHIST

  the drugstore

  Kruidvat, Etos: toiletries, plasters, painkillers. Prescriptions go to the apotheek.

• Heeft u iets tegen hooikoorts?hayft ew eets TAY·khun HOY·kohrts

  Do you have anything for hay fever?

  Medicine is 'against' a complaint: iets tegen hoofdpijn.

• de openingstijdenduh OH·puh·nings·tay·dun

  the opening hours
• de koopavondduh KOHP·ah·vont

  late-night shopping

  One evening a week, usually Thursday or Friday, when shops stay open until nine.

• Zijn jullie op zondag open?zayn YUL·lee op ZON·dakh OH·pun

  Are you open on Sundays?

  Depends on the town: big cities yes, some places only on the odd koopzondag.

• Hoe laat gaat u dicht?hoo laht khaht ew DIKHT

  What time do you close?

  Dichtgaan is the everyday word; signs say gesloten.

• Wilt u er een tasje bij?vilt ew er un TAS·yuh BAY

  Would you like a bag with that?

  Plastic bags cost money in NL.

• Is het een cadeautje?is ut un kah·DOH·chuh

  Is it a present?

  Say yes and many shops will gift-wrap it for free.

• Kan ik er een ruilbon bij krijgen?kan ik er un ROWL·bon bay KRAY·khun

  Can I get a gift receipt?

  A receipt without the price, so it can be exchanged. Een cadeaubon is a gift voucher.